* * *
Утопаешь в объятиях цветущих садов,
Город нефти Баку, город буйных ветров.
Вдоль Хазара раскинулся ты широко,
Не объять тебя взглядом, пройти не легко.
Окружен ты холмов невысокой грядой,
К берегам твоим ластиться Каспий волной.
Лес из вышек густой, словно чудо, возник -
Не иссякнет вовек этот нефти родник.
Судисман (Индонезия)
* * *
Я тебя увидел на рассвете,
Город черной нефти и садов.
В небе гнал на юг табунщик-ветер
Табуны гривастых облаков.
Ветер пел и я в ответ, как другу,
Начал петь о городе Баку,
О котором от певцов ашугов
Много слышал на своем веку.
Тронув струны, пел я вдохновенно,
А вдали о скалы бился вал -
То, вскипая белоснежной пеной,
Неумолчный Каспий бушевал.
Джамбул Джабаев (Казахстан)
Я тебя увидел на рассвете,
Город черной нефти и садов.
В небе гнал на юг табунщик-ветер
Табуны гривастых облаков.
Ветер пел и я в ответ, как другу,
Начал петь о городе Баку,
О котором от певцов ашугов
Много слышал на своем веку.
Тронув струны, пел я вдохновенно,
А вдали о скалы бился вал -
То, вскипая белоснежной пеной,
Неумолчный Каспий бушевал.
Джамбул Джабаев (Казахстан)
***
Вновь беспокойно Каспийское море,
Гонит волну за волной на боку.
Вдоль побережья, доступного взору,
Встал с богатырской осанкой Баку.
Здравствуй, красавец-Баку величавый!
Здравствуй, свободный и гордый народ!
Этой земли достоянье и слава
Огненный ключ, что под нею течет.
Вот и опять, ни на миг не стихая,
Путь пробивая средь тысяч камней,
Этот родник огневой полыхает
В древней столице Отчизны Огней!
Алекас Хургинас (Литва)
Вновь беспокойно Каспийское море,
Гонит волну за волной на боку.
Вдоль побережья, доступного взору,
Встал с богатырской осанкой Баку.
Здравствуй, красавец-Баку величавый!
Здравствуй, свободный и гордый народ!
Этой земли достоянье и слава
Огненный ключ, что под нею течет.
Вот и опять, ни на миг не стихая,
Путь пробивая средь тысяч камней,
Этот родник огневой полыхает
В древней столице Отчизны Огней!
Алекас Хургинас (Литва)
***
Прощай, Баку! Тебя я не увижу.
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.
Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.
Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму...
Чтоб голова его, как роза золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.
Сергей Есенин
***
Баку, Баку! Отчизна дорогая,
Ты нашей славой вековечно будь…
Зарей светись от края и до края,
Всему Востоку озаряешь путь.
И дивное могущество таится
В тебе, азербайджанская столица.
***
Пусть время ветром пронесется,
Но я запомню навсегда
Баку, чудесный город солнца,
Столицу нефти и труда.
...Зари каспийской полыханье, и легкий
Утренний туман...
Я сберегу твое дыханье, чудесный край,
Азербайджан!!!
Пусть время ветром пронесется,
Но я запомню навсегда
Баку, чудесный город солнца,
Столицу нефти и труда.
...Зари каспийской полыханье, и легкий
Утренний туман...
Я сберегу твое дыханье, чудесный край,
Азербайджан!!!
