Great.az
» » Традиция азербайджанской свадьбы
» » Традиция азербайджанской свадьбы

    Традиция азербайджанской свадьбы


    Предварительное оповещение (послание).

    Родственники жениха, предварительно наведя справки, посылают в дом девушки близкого им человека, который должен сказать о намерении придти на сватовство. Бывает так, что в доме девушки не дают на это согласия. В таком случае самый почитаемый, самый уважаемый из рода жениха старается получить согласие у родителей девушки.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Малое сватовство.

    Согласно обычаю, первыми в дом девушки приходят две женщины - мать жениха с одной из близких родственниц. Считается, что мать может понять сердце девушки. Как только женщины приходят к соглашению, должны встретиться главы двух семейств - отцы.
    Отец жениха приходит в дом невесты с тремя уважаемыми людьми. Всем своим поведением они дают знать о своих намерениях.

    "На сватовство ночью не идут".
    "Чай, которым угощают сватов, не выпивается".
    Сватая, говорят: "Дерево девушки - ореховое дерево, каждый может кинуть камень", "Девичья поклажа - поклажа соли".

    С первого раза отец девушки не дает согласия. "Дверь невесты - дверь шаха. Я должен посоветоваться с дочерью, ее матерью, близкими родственниками, затем дать вам окончательный ответ", - говорит он.
    Когда спрашивают мнение девушки, она молчит. Говорят молчание - знак согласия. Однако окончательного согласия не дают. Согласие дается на большом сватовстве. Потому что главные слова должны сказать главные люди в роду.


    Kiik elilik

    Adt gr vvl iki qadn – oul anas, yaxn qohumlarndan biri eli gedr. nki hmi analar qzn ryindkilri bilrdi. El ki, qadnlar razla gldi, ailnin ah damar saylan atalar grmli idi. Olan atas nfr hrmtli xsl qz evin gedr. Eli gednlr z hrkti, davran il qz evin bildirir ki, eliliy glib.
    “Eliliy gec getmzlr”.
    “Elilrin qarsna qoyulan ay iilmz”.
    Elilikd deyirlr “qz aac qoz aac, hr gln bir da atar”, “qz yk duz yk”.
    Qz atas el birinci elilikdn razla glmir. “Qz qaps, ah qaps”. Bir qzla, anas il, yaxn qohum - qrb il mslhtlim, sonra qti fikirimizi siz bildirrik, deyir.
    Qzn ryi soruulanda hmi qz susar. Susmaqsa razlq lamtidir, - deyrlr. Ancaq yen qti sz deyilmzdi. Byk eliliy razlq verilrdi. nki sas sz byklr, asaqqallar demli idi.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Сватовство.

    Отец жениха приглашает в дом близких людей - своих братьев, братьев жены и других родственников.
    Посоветовавшись с ними, принимает общее решение о сватовстве.
    Сестра или невестка жениха встречаются с девушкой, узнают ее мнение. Затем, придя к матери ее, говорят: "Мы придем к вам такого-то числа на сватовство". Мать невесты передает эту новость своим домашним. Зовут домой близких родственников. Они советуются, затем, придя к согласию, интересуются мнением девушки. Мнение девушки спрашивает близкий ей человек: сестра, невестки, мать или близкая подруга. Обычно девушка выражает свое согласие фразой: "Как вы скажите".
    Сваты приходят в назначенный день. После общих разговоров они открывают цель своего визита.
    Если сторона девушки не согласна, им отвечают отказом. Если согласна, то говорят: "Дайте нам подумать, посоветоваться, придти к согласию, сегодня же вы наши гости".
    Через некоторое время родственники жениха снова во второй раз приходят в дом девушки. И снова они заранее предупреждают: "мы собираемся к вам".
    В этот раз родственники девушки дают свое согласие. Заранее приглашают близких родственников, соседей.
    Сваты приходят. Их сажают во главе стола. Родственники девушки тоже рассаживаются. Здесь присутствуют как мужчины, так и женщины. Все, кроме матери невесты. Она заходит в комнату, но не садится.
    Через некоторое время после общих разговоров один из родственников жениха подводит разговор к основной теме. Обращаясь к родственникам невесты, он спрашивает их: "Теперь, что вы скажите, каково ваше окончательное решение?".
    Обычно ответ дает один из дядей невесты, после слов: "Ну, раз вы открыли нашу дверь; мы давно знакомы и пр.", он говорит: "Пусть будут счастливы" или "Пусть благословит их Аллах".
    Сидящие за столом говорят: "Аминь". Новые родственники поздравляют друг друга.
    Сестра или невестка девушки приносит чай. Все пьют "сладкий чай". Иногда подают обед. После того, как сваты ушли, сестра или невестка идут к подруге невесты. Потому, что во время сватовства девушка не бывает дома. Они поздравляют девушку и проводят ее домой. Дома, когда ее поздравляют братья, родители, обычно она плачет.

    E l i l i k

    Ata aily yaxn olan adamlar - mini, dayn v baqa qohumlar ev dvt edir. Mslhtldikdn sonra “eli” getmyi qrara alardlar.
    Olann bacs v ya glinlri qz grb, bir d azn “arayrd”. Qzn raz olduunu grnd z fikirlrini ona deyirlr. Sonra qzn anasnn yanna glib eyhamla bildirirlr ki, “bs filan gn siz glirik, eliliy”.
    Qzn anasda evdkilri bundan xbrdar edir. Yaxn qohumlardan ev arrlar. Mslhtldikdn sonra gr z aralarnda razla glirlrs, qzn da fikirini yrnirlr. Bunu da qza yaxn olan bac, glin, ana v ya rfiqsi soruur. Qz raz olduunu bildirmk n hmi : “znz bilrsiz” deyir.
    Tyin olunmu gnd elilr glir. Uzun shbtdn sonra mtlbi ab deyirlr. gr qz trf raz deyils, rdd cavab verir. Bu sz daha dyiilmir. gr razdrsa deyir ki, “qoy bir fikirlk, gtr -qoy edk mslhtlk, sonra qrara glrik. ndi is qonamzsnz”.
    Olan evi aradan bir mddt kedikdn sonra yenidn, ikinci df eliliy glir. Yend vvldn qz trfi xbrdar edirlr ki, “siz glirik”.
    Qz evi bu df hazrlql olur. Qonum – qonudan da asaqqal, abirk dvt edirlr.
    Olann elilri glir. Onlar yuxar baa keirirlr. Qz trf d ylir. Bu mclisd hm qadnlar, hm d kiilr itirak edir. Tkc qzn anasndan baqa. O da otaa girib xr, ancaq onlarla oturmur.
    Bir qdr shbtdn sonra olan trfdn bir nfr mtlbi gtirir sas mslnin stn. Qz trf zn tutub, soruur ki: “ h, indi sizin son sznz ndir?” Qz trfdn d misindn, daysndan biri bir qdr ynglc minntdn / daha qapmza glmisiz, duz-rk ksmiik v s./ sonra “Allah mbark elsin”, “Xobxt olsunlar” deyir. Oturanlar da birazdan “Amin” sylyirlr. Yeni qohumlar bir-birlrini tbrik edirlr.
    Qzn bacs v ya glinlri ay gtirir. Ham “irin ay” iir. Bundan sonra bzn yemk d verirlr. Elilr gedndn sonra qzn bacs v ya glinlri “glinin” “bacl”gil yollanrlar. nki eli glnd qz evd oturmaz. Onlar qza mbark deyir v ev gtirirlr. Evd qz qardalar, ata-anas tbrik ednd o, hmi alayr.

    Маленькое обручение.

    После сватовства и получения согласия в течение месяца родственники жениха приходят в дом невесты для маленького обручения.
    Как всегда, заранее оповещают родителей невесты. На маленькое обручение собирается 25-30 человек: в основном это подруги невесты, ее ровесницы. Они садятся вокруг невесты.
    Приходят родственники жениха, приносят с собой кольцо, платок и сладости.
    Сестра жениха, его брат, невестка или отец надевают кольцо на палец невесты, накидывают платок на ее плечи, затем дает надкусить что-то из сладостей невесте, а вторую половину относит жениху.
    Затем начинается праздничное застолье, веселье. Стол сладкий.
    После ухода родственников жениха начинается девичник. Невеста по очереди кладет правую руку на голову незамужних подружек, дает им примерить свое кольцо. Говорят, кто из них первый примерит кольцо, та первой и замуж выйдет.
    Затем подружки расходятся, они несут с собой сладости. Ложась спать, они кладут себе под подушку две одинаковые сладости. Говорят, тогда во сне можно увидеть суженного.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Большое обручение.

    Через несколько месяцев отмечается большое обручение. К нему сторона жениха готовится заранее.
    На обручение покупают и приносят все нужное для невесты. Все кроме обуви. Ее через некоторое время приносит в дом невесты свекровь.
    Очень часто расходы на обручение берет на себя дом жениха. Они посылают в дом невесты мясо, масло, муку, зелень и все нужное из продуктов, кроме лука. Говорят, лук к горечи.
    Подарки в дом невесты приносятся на подносах и в чемоданах, украшенных красными лентами.
    После окончания празднества и ухода гостей, близкие собираются вокруг невесты. Им показывают подарки, они поздравляют невесту.
    Традиция азербайджанской свадьбы
    Blgdn bir ne ay sonra byk nian gtirirlr. Buna olan trf oxdan hazrlam olur. Nianda qz n hr n lazmdr alb gtirirlr. Tkc ayaqqabdan baqa. Deyirlr ki, ayaqqab darlqdr. Onu da alrlar. Ara gnlrd qaynana qzn yanna glnd gtirir.
    Nianda btn xrci ox vaxt olan evi gndrir. t, ya, un, dy, gyrti, bir szl, soandan baqa hr ey.

    Ответный визит.

    Приблизительно через 2-3 месяца после обручения возвращают подносы. Для этого эти подносы украшаются. Один поднос готовится для жениха. На второй поднос кладутся подарки для мужчин: сорочки и пр. Третий поднос предназначен женщинам: здесь духи, отрезы, шали и прочее. На остальные подносы кладутся сладости, испеченные дома.
    Дом жениха оповещается заранее.
    Здесь заранее готовятся к приему гостей, зовут пять-шесть близких родственниц, накрывают стол.
    Со стороны невесты приходят пять-шесть близких родственниц - сестры, тети, невестки и другие.
    В конце перед уходом кто-то из пришедших открывает подносы и говорит, какие подарки кому из родственников невесты предназначены. Мать невесты благодарит их. Часть принесенных сладостей она раздает родственникам и соседям. Традиция азербайджанской свадьбы

    Праздничные подарки.

    До свадьбы к каждому празднику невесте приносят праздничные подарки. Особенно интересно и радостно проходит поздравление с праздником Новруз. В дом невесты с подарками приходят или вечером в последний вторник или в день праздника. Приносят платье, платок (что-то из них должно быть красного цвета), какую-либо драгоценность и барашка с выкрашенными хной рогами. Кроме этого на подносах приносятся пахлава, шекербура, гаттама и прочие национальные сладости, орехи, хурма и другие фрукты, а также семени (проросшие зерна пшеницы), украшенные свечками, корзинки. Невесте приносят хну и окрашивают ею руки, ноги, волосы.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Предсвадебный разговор.

    Отец жениха оповещает родителей невесты: "В такой-то день будьте дома, мы придем к вам на переговоры". Обычно о свадьбе договариваются мужчины. Со стороны жениха присутствуют отец, дядя, брат или другие близкие родственники. Принимают участие также отцы подруги невесты и друга жениха. Здесь назначается день свадьбы. Договариваются, кто будет вести свадьбу, какие музыканты будут играть на ней. Свадебные расходы берет на себя сторона жениха. Иногда родители невесты отказываются от этого. Однако родители жениха все же стараются помочь или могут взять на себя хоть какие-то расходы по свадьбе невесты.
    После того, как стороны приходят к согласию, они расходятся с добрыми пожеланиями.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Приданое.

    За 2-3 дня до свадьбы в дом жениха прибывает приданое невесты. Приданое привозят братья невесты, ее двоюродные братья, друзья жениха. Мать жениха одаривает брата невесты. Затем сестра невесты и одна-две близкие родственницы наводят порядок, расставляют приданое, украшают дом. После этого на некоторые из вещей невесты привязывают красные ленты. Свекровь преподносит им подарки.
    Традиция азербайджанской свадьбы

    Toydan iki – gn vvl glinin cehizini gtirirlr. Bunu glinin qardalar, misi, days, bibisi, xalas olanlar, byin dostlar v “qardal” gtirirlr. Ana glinin cehizini drmk n glinin qardana nmr verir.


    Приготовление Фетира.

    За несколько дней в доме невесты начинаются приготовления к свадьбе. С утра женщины принимаются печь фетир (сдобные лепешки). Девушки помогают им.
    Приходят родственницы жениха во главе с его матерью. Они приносят подарки женщинам. Вечером в доме невесты режут барана. Молодежь жарит шашлык, готовит хаш.
    Готовится помещение для свадьбы. Расставляются столы и стулья. Свадебное помещение украшается коврами. Идут приготовления к завтрашнему дню.

    Приготовление хлеба.

    Хлеб к свадьбе печется заранее. За 3 дня до свадьбы близкие родственницы собираются в доме жениха или невесты. Готовится тесто, его разделывают, раскатывают и пекут лаваши и юху. Первый испеченный хлеб дают хозяйке дома - матери жениха или невесты.
    "Пусть всегда в вашем доме будет благоденствие, пусть ваш хлеб будет горячий", - говорят ей.
    Традиция азербайджанской свадьбы


    "Шах" невесты.

    У каждой девушки есть близкая подруга. На свадьбе подруга поднимает "шах".
    Приготовление "шаха" было широко распространенным обычаем.
    "Шах" - это свадебное украшение, приготовленное из дерева, к нему прикреплены свечи, зеркало, материя, сладости и фрукты. Для его приготовления необходимо умение.
    Если подруга невесты уже замужем, "шах" приносят из дома ее мужа. В доме подруги накрывается стол, украшается "шах". Здесь собирается молодежь. Они празднуют и веселятся. Примерно в 9 часов вечера сюда на "шах" приходит молодежь из дома жениха. Жених и его брат также с ними. Во дворе зажигаются костры, факелы, здесь поют и танцуют. Затем они берут "шах" и с музыкой, стреляя из ружей, идут в дом невесты. Здесь также веселятся.

    Хна.

    Девушки собираются вокруг невесты в одной из комнат. Одна из родственниц невесты берет чашу с заранее размоченной хной, танцует. Затем кладет 2 чаши перед одной из родственниц жениха - одну с хной, другую пустую. Родственница жениха кладет деньги в пустую чашу, а из другой берет немного хны.
    Затем, взяв чашу с хной, танцуя, подходит к невесте, окрашивает ей руки, ноги, волосы. Затем она подносит хну присутствующим, те берут хну, в другую чашу кладут деньги или подарки.
    В это время молодые люди собираются отдельно. Кто-то из родственников невесты кладет перед женихом и его друзьями двухцветный чай. Те пьют чай и кладут на блюдце деньги. Одна из девушек приносит им хну. Они чуть-чуть окрашивают кончики мизинцев хной.

    Регистрация брака.

    Обычно регистрация брака проводилась моллой за несколько дней до свадьбы. На этой церемонии присутствовали представители с обеих сторон. Было по одному свидетелю с каждой стороны. Часто присутствовали жених и невеста. Молле за это давали 3 рубля денег и головку сахара. Головка сахара весила 8 кг.
    После установления Советской власти в Азербайджане с 1920 года регистрация брака проводится со стороны государственных органов.

    Свадьба в доме невесты.

    Часов с одиннадцати - половины двенадцатого утра раздавались звуки зурны, которые разносились на всю деревню. Начиналась свадьба.
    Снова молодежь собирается, чтобы прислуживать на свадьбе. Приходят гости, едят, пьют, веселятся. Кто-то из них приносит подносы с подарками, кто-то дарит деньги.
    Перед подачей угощения приходит один из родственников жениха, кладет деньги на один из казанов с угощением. После этого кастрюли открываются, их содержимое преподносится гостям.
    На свадьбе молодежь соревнуется в силе. Победитель имеет право пригласить на танец любого из присутствующих. Уйти, отказаться от танца приглашенному нельзя. К победителю надо отнестись с уважением.
    Родственницы жениха поднимают невесту на танец, и сами танцуют с ней.
    Затем, часам к четырем-пяти они возвращаются к себе.
    После ухода гостей из дома жениха, в доме невесты продолжается веселье. Вечером молодежь отправляется за "шахом".

    День свадьбы.

    Обычно свадьба в сельской местности длилась 3 дня: пятницу, субботу и воскресенье. Она начиналась под вечер первого дня.
    На свадьбе играли и пели музыканты, ашуги. Руководил свадьбой тойбаши - "глава свадьбы". Желающие могли заказать для танца полюбившуюся мелодию, для этого обращались к тойбаши.
    На второй день приглашенные танцевали, веселились, играли в народные игры. Исполняли старинные народные мелодии.
    На третий день свадьба продолжалась. Устраивалась церемония "хвалы" невесте, или жениху на его свадьбе. В свадебном помещении ставят столик, уставленный сладостями. На него ставят также зеркало. В центре за столик садится жених, слева и справа от него - сопровождающие его на свадьбе друзья. Мать жениха дает друзьям подарки. Если жених опаздывал на эту церемонию, любой желающий мог занять его место, получить подарок и встать, уступив жениху его место.
    Затем жениха или невесту вызывают на танец. Говорят если жених или невеста танцуют на своей свадьбе, будет благоденствие, достаток.

    Проводы невесты.

    Одна из самых древних азербайджанских мелодий - "Вагзалы". Под ее звуки из дома жениха приезжают за невестой. Они танцуют и поют:

    Пришли за бархатом
    Пришли за шелком
    Мы люди жениха,
    Пришли за невестой.


    Дверь в комнату, где сидит невеста, заперта. Ее открывают, получив подарок. Перед тем, как уйти из дома, невеста получает благословение отца и матери. Деверь невесте перевязывает талию красным платком. На голову невесте накидывают вуаль. Во дворе разжигают большой костер, невесту 3 раза обводят вокруг него, чтобы дом, в который она войдет был светлым, а очаг его всегда горячим.
    Вслед невесте кидают камень, чтоб дом, в который она идет, был всегда крепким. Вслед невесте кидают воду, чтоб ей было легко и светло.
    Как только невеста подходит к порогу своего нового дома, ей под ноги кладут тарелку, чтоб она поломала ее. Ее усаживают подле двери, на руки ей дают мальчика, чтобы первенец ее был мальчик.
    Во дворе под ногами невесты режут жертвенного барана. Капельку его крови мажут на лоб и на платье невесты, чтобы она быстро освоилась в новом доме, и подружилась с новыми родственниками.
    Мать жениха гладит невесту по голове, чтобы в доме было дружелюбие, взаимное уважение.
    На голову невесте высыпают монеты, конфеты, рис, пшеницу, чтоб был достаток и изобилие.
    Перед невестой несут зеркало, украшенное красной лентой. По правую и левую стороны невесты идут подруги, они несут стаканы со свечками и рисом. Рис - к изобилию.
    В доме жениха проводят в отведенную для нее, украшенную комнату. Ей желают счастье, удачи, детей.
    Через три дня после свадьбы мать невесты вместе с близкими родственницами приходят навестить ее.

    Свадьба жениха.

    На следующий день после свадьбы невесты начинается свадьба в доме жениха. С утра пораньше готовят свадебное помещение, украшают его, затем готовятся ехать за невестой. Украшается транспорт, на котором едут за невестой. Часам к одиннадцати - половине двенадцатого едут за невестой. По обычаю ни мать, ни отец жениха за невестой не едут.
    Приехавшие за невестой собираются у ее дверей, все, кроме жениха. Посылают весть матери невесты. Она приходит, дает подарок водителю и жениху. После этого жених выходит и присоединяется к своим родственникам.
    Во дворе играет музыка, все танцуют. Молодые девушки и женщины собираются вокруг невесты.
    Деверь невесты обвязывает ее талию красной лентой. Он 2 раза завязывает и открывает ленту, на 3 раз завязывает ее.
    Брат говорит невесте: "Иди, пусть судьба твоя будет удачной. Когда придешь в гости, куплю тебе подарок". Затем кладет деньги в ладонь невесты и завязывает их платком.
    Все родственники целуют невесту, прощаются с ней. Наконец, уступают место отцу невесты. В нескольких словах отец напутствует дочь, желает ей счастье и целует ее в лоб. Мать невесты тоже благословляет ее.
    Сестра невесты громко говорит: "Давайте, увезем нашу невесту". В это время ребенок из дома невесты бежит и быстро закрывает двери. Жених и его друг должны дать деньги, чтоб дверь открыли. Из комнаты невесту выводят жених и его друг.
    Во дворе отплясывают родственники жениха. Невесту усаживают в машину. Затем один из молодых людей - родственников жениха, приносит "шах" и поднимает его. Зажигают свечи, лампады. Перед невестой держат зеркало.
    Наконец трогаются в путь. Зажигают факелы, стреляют из винтовок и пр. в пути машины обгоняют друг друга, только машину с невестой никто не обгоняет.
    В пути свадебный кортеж останавливается. Кто-либо берет одну из туфель невесты и быстро едет вперед. Опередив всех, он показывает туфлю свекру и свекрови, говоря: "Давайте муштулуг (подарок ха радостную весть), ваша невеста едет". Свекровь дает ему подарок.
    Свадебный кортеж приезжает, все выходят. Свекровь дает подарок водителю. Перед невестой режут жертвенного барана. Свекровь наносит капельку крови на лоб жениха и невесты. Затем новобрачные переступают через жертвенного барана. Берут первый из заранее испеченных фетиров, крошат его, перемешивают с монетами, рисом, сахаром, конфетами и дают жениху. Он сыпет это на голову невесты. Затем невесту проводят в комнату. Невеста не садится. Свекровь дарит ей подарок или дает обещание купить какой-либо подарок. После этого все садятся.
    Во дворе идет свадебное веселье. Под вечер часов в шесть, полшестого из дома невесты на свадьбу жениха приходят гости. Могут придти все, кто пожелает, кроме отца и матери невесты. Через час-два они уходят. После этого молодежь собирается за "шахом" жениха. Они приходят в дом "дружки" жениха. Здесь участвуют только молодые люди. Они веселятся. Наконец, забрав "шах" жениха, возвращаются на свадьбу. Жених с невестой открывают оба "шаха". Все, что есть на обеих "шахах" достается им. Все конфеты и фрукты раздается родственникам и соседям.

    Выход невесты.

    Новобрачная некоторое время не выходят из своей комнаты при свекре, она старается не попадаться ему на глаза. На 10-15 день после свадьбы свекровь накрывает стол и сзывает всех членов семьи. Все садятся за стол, кроме невесты. Свекор зовет невесту и сам идеи за ней. Затем он дарит ей подарок и говорит, что она самый дорогой член семьи.

    Визит к невесте.

    Через 2-3 месяца после свадьбы из дома невесты приходит весть: "В такой-то день мы придем навестить невесту". В доме жениха заранее готовятся и приглашают нескольких гостей.
    Мать невесты с несколькими близкими родственниками приходят в дом жениха. В конце визита мать невесты дает подарки жениху и невесте.

    Первый визит невесты к своим родителям.

    Мать невесты зовет дочь и зятя в гости. Сзываются гости, накрывается стол, устраивается большое празднество. Из дома жениха приходят, как женщины, так и мужчины.
    Мать невесты дарит новобрачным подарки. Невеста остается в доме родителей. Через 2-3 дня за ней приходит муж. После этого невеста с мужем посещают дом ее родителей, когда захотят.

    Визиты к родственникам.

    Затем близкие родственники, как со стороны жениха, так со стороны невесты зовут их в гости. Пригласивший дарит новобрачным подарки. Вообще по обычаю, если новобрачные в первый раз ступают в чей-то дом, им должны преподнести подарок.

    Первый внук.

    С радостью воспринимается прибавление в семье новобрачных. Постель первому внуку готовит мать невесты. Как только внук (или внучка) появился на свет, она начинает хлопотать, готовит приданое, шелковую постель, покупает колыбельку. Все это украшают красными лентами. Навестить внука приходят через 40 дней после его рождения. Ему дарят подарки, в колыбельку кладут деньги.




    Похожие новости



Полезные советы
Здоровье и Красота


Мужской и Женский мир
Отношения
Рецепты
Загрузка...
Новые статьи
Фото новости
Топ новости

Нажмите ««Нравится»», чтобы читать нас на   Facebook
Bağla
Нажмите ««Нравится»», чтобы читать нас на   Facebook